En Ohmyword! creemos en la mejor calidad. Por ello, contamos con profesionales, diplomados en Traducción y nativos del idioma de destino.
Se trata de traducir el sentido
y significado de cada palabra
La traducción se define en trasladar un texto escrito en un idioma a otro idioma diferente. Una buena traducción hace esto mismo pegándose al texto lo máximo posible, respetando las normas gramaticales, connotaciones, dobles sentidos y todo aquello que aporta al significado y riqueza del texto.
Por todo ello, es importante la elección del traductor. No sólo se trata de traducir palabras; para eso está Google Translate. Se trata de traducir el sentido y significado de cada palabra.
Todos los proyectos de traducción, grandes y pequeños,
siguen el mismo proceso:
Tras enviarle el presupuesto y tras su aceptación
buscamos al mejor traductor freelance para hacer el mejor trabajo por la combinación de idiomas, experiencia en el tipo de texto y disponibilidad.
Tras realizar la traducción
el trabajo es revisado por un tercero experto y nativo del idioma para, así poder garantizar el mejor resultado posible.
No sólo somos profesionales, tenemos experiencia
en todo tipo de textos:
Jurídicos
Económicos
Literarios
Subtitulación
Textos generales
Financieros
Técnicos
Publicitarios
Marketing
Páginas web
Son aquellas traducciones juradas y selladas por traductores jurados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España
La traducción jurada suele ser necesaria para procedimientos legales y cualquier tipo de trámite que así lo requiera.
Suele ser el caso de documentos oficiales (DNI, pasaporte, certificados, etc.) que necesite presentar ante una autoridad y debe certificar la veracidad de la traducción.
Todas las traducciones juradas son entregadas en papel con los sellos correspondientes
(entrega en mano o por correo certificado), en cumplimiento con la normativa para las traducciones juradas.
Te mostramos algunos ejemplos donde es necesario
realizar traducciones juradas:
Identificación personal
Expediente académico
Títulos académicos
Escrituras notariales
Estatutos sociales de una empresa
Contratos
Patentes
Poderes
Partidas de nacimiento
Certificados emitidos por autoridades competentes (matrimonio, antecedentes penales, etc.)
Sentencias judiciales
Informes médicos
Pida su presupuesto sin ningún tipo de compromiso.